“点称呼啊？嘉玲姐咯！”“咁你次次都匿喺枱底我又有咩办法可以唔知道你呢喺枱底呢？我惊你揾我唔到呀嘛！”“你见唔见肚饿啊？我落个面俾你食吖！”星爷的好几部古代喜剧作品都提到了婚姻的相处之道，色戒电影就是这种细微之处的真情流露显得格外动人。以前我一直不理解为什么不懂粤语的人get不到周星驰，但从这部片真切感受到翻译的局限性，很多梗不是身处粤港澳地区的本地人是根本听不出有趣之处的。不得不说这部片子的剪辑真的很前卫有趣，三大护龙高手的死法剪成了两夫妻的吃喝玩乐，妙啊妙啊！最后讽刺主流颁奖典礼的一段太绝了，影评人嫌弃喜剧低俗，但恰恰就是这些剧能让观众真的开心大笑，冠冕堂皇的措辞下面全是歧视和生意。腐坏从脱离观众开始。